Алладин Перевод Михалева
Неопытному в ДВД авторинге человеку, не сборщику, а простому видеоману достаточно одного взгляда на IFOedit или PGCEdit, чтобы отбить всякую охоту к познаванию внутренностей ДВД и их ручной правке. За долгое время моей работы с ДВД и чтения этого форума я множество раз (почти каждый день) слышу, что люди не могут исправить в ДВД фильме простейшие вещи. Хотели бы, но не знают как. Вот я и решился написать инструмент, главная идеологическая линия которого будет - простота в освоении и работе, ничего лишнего. Каменный Топор (EasyDVDEdit) эпохи Неолита против мотокультиватора 'Крот' (Sonic Scenarist). Программа для скачивания. В этом и отличие EasyDVDEdit'а от вышеприведённых монстров. Видеодомофон commax cdv 71am инструкция. Итак, плюсы перед серьезным софтом для авторинга.
Аладдин / Aladdin. Мои раздачи на rutracker.org фильмов с авторским переводом (Михалев. Smotri.com: Мультфильм Aladdin в переводе А.Михалёва в отличном качестве! Смотри это и другие видео. Здесь можно просмотреть видеоролик Аладдин 1992) перевод Алексея Михалёва в хорошем качестве. Аладдин (1992) - перевод Алексея Михалёва лиза элдридж видео перевод.
Друзья, а нету ли у кого-нить из вас возможности сделать приглашение на регистрацию на какой-нить хороший большой закрытый забугорный трекер навроде демоноида? Я в них не очень ориентируюсь, возможно это торрент-лич или подобные.
В общем, чтобы там было полно оригинальных DVD и качественных рипов. А то демоноид помрэ, и у мну теперь постоянные проблемы с поиском исходников. В осле и на открытых трекерах что-то конечно есть, но мало и с источниками постоянные напряги (особенно для дивидишек).
А в приличные места меня не пускают, типа 'registration closed' =(. Проголосовал: 'Да - нужны'. По поводу 'Смертельного оружия' написал в той же теме. Скажу честно, я бы предпочел DVD-рип с кассетной озвучкой. Старый перевод он и роднее, да и раздачи такой (театральных версий с Гавриловым) еще не было. В разделе 'Зарубежное DVD' сейчас раздается несколько 'селектовских' дисков с авторскими переводами.
Кое-что качаю, насчет других DVD как-то в раздумье. Вот чего не преминул бы скачать в качестве DVDRip из предложенного, так это вандамовско-сигаловский репертуар фильмов. За раздачи спасибо! Два слова по поводу повторных переводов. Как выясняется, увлекаются переводчики таким делом, чтобы один фильм и по-нескольку раз.
Аладдин Перевод Алексея Михалева
Вот, Гаврилов, помимо Смертельного оружия перепереводил 'Назад в будущее', 'Бэтмана', как только что выяснилось в соседнем топике, 'Звездные войны', да и много чего. В общем, нет предела совершенству. Даже Михалев успел сделать по нескольку переводов одного фильма. (диснеевская классика, 'Безжалостные люди', 'В джазе только девушки'. Вот, кстати, наглядный: люди скачали, посмотрели и говорят, нет, не то - раньше было круче). Я это к чему, если вдруг будут сомнения выкладывать той или иной фильм, то всегда может оказаться, что именно этот перевод люди и ищут.